на люди

• НА ЛЮДИ <НА ЛЮДИ> coll выходить, показываться и т. п.; В ЛЮДИ obs

[PrepP; these forms only; adv]

=====

⇒ (to go out, show o.s.) in society, in a public place:

- (be) with people;

- (be) among (around) other people;

- (appear) in public;

- (goout etc to) see (call on) people.

     ♦ Душа ее, взлетев и возликовав ешё на пашне, продолжала играть, просилась на люди, но что-то удерживало, наговаривало, что это не её день, не её победа, что она к победе никакого отношения не имеет (Распутин 2). Her soul, which had flown up and soared back in the fields, was still playing, begging to be with people, but something was holding her back, telling herthat it wasn't her day, her victory, that she had nothing to do with the victory (2a).

     ♦ Несмотря на все эти причуды, другу его, Штольцу, удавалось вытаскивать его в люди... (Гончаров 1). Despite all these vagaries, his friend Stolz succeeded in dragging him out to see people... (1b).